1 00:00:15,650 --> 00:00:20,980 Menghubungkan kata-kata lama yang sudah habis 2 00:00:21,890 --> 00:00:29,890 Saya hanya ingin menyampaikan pemikiran sederhanaku 3 00:00:29,890 --> 00:00:35,190 Angin sepoi-sepoi hari itu bertiup kencang 4 00:00:35,230 --> 00:00:39,350 di reruntuhan kastil kemarin 5 00:00:40,600 --> 00:00:45,520 aku akan tertawa bersamamu dan hiduplah untuk saat ini 6 00:00:46,150 --> 00:00:53,060 Masih kejadian itu akan terus merepotkanmu, kan? 7 00:00:54,520 --> 00:00:57,940 Itu sebabnya harus ada perpisahan 8 00:00:57,980 --> 00:01:05,060 Tanpa meninggalkan apapun, mari kita berbagi apa yang tersisa 9 00:01:05,100 --> 00:01:12,230 Pada waktunya, kita akan menyadarinya bahwa itu adalah segalanya 10 00:01:12,270 --> 00:01:18,900 Dan kesedihan akan menyentuh pipi kita, menciptakan sungai air mata 11 00:01:19,440 --> 00:01:28,890 Pikiran yang gemetar menyapu pusaran dan mencair 12 00:01:57,890 --> 00:01:58,690 Sasuke! 13 00:02:12,060 --> 00:02:15,890 Ini akan diperlukan bagi Anda mati sekali… 14 00:02:18,190 --> 00:02:19,940 Mati sekali, katamu? 15 00:02:30,400 --> 00:02:31,730 Pil Kebangkitan Pikiran. 16 00:02:32,900 --> 00:02:34,810 Anda akan mengambil ini. 17 00:02:35,270 --> 00:02:38,690 Pil Kebangkitan Pikiran…? Apa itu? 18 00:02:39,730 --> 00:02:42,810 Level Tanda Kutukanmu adalah di negara bagian pertama… 19 00:02:43,310 --> 00:02:44,890 Pil ini akan merangsang secara paksa 20 00:02:44,890 --> 00:02:47,890 kekuatan Tanda Kutukan ke keadaan kedua. 21 00:02:50,310 --> 00:02:52,890 Namun, jika Anda naik ke negara bagian kedua, 22 00:02:52,890 --> 00:02:56,060 erosi Tanda Kutukan akan berakselerasi secara drastis 23 00:02:56,770 --> 00:02:59,190 dan jika semuanya dibiarkan seperti itu kamu akan segera mati! 24 00:03:00,890 --> 00:03:01,810 Namun… 25 00:03:02,600 --> 00:03:05,850 Untuk mengontrol kekuatan negara kedua, 26 00:03:05,940 --> 00:03:07,980 perlu untuk membiarkan tubuh seseorang untuk membiasakan diri dengannya 27 00:03:08,020 --> 00:03:09,890 selama beberapa jam. 28 00:03:13,230 --> 00:03:15,890 Dengan melakukan itu, Anda akan… 29 00:03:16,150 --> 00:03:20,890 mencapai kekuatan itu sama dengan milik kita, namun… 30 00:03:22,890 --> 00:03:25,560 Sekali bangun, kamu tidak mungkin berlangsung lebih dari beberapa menit… 31 00:03:25,900 --> 00:03:27,690 dan pasti akan mati! 32 00:03:28,690 --> 00:03:34,480 Suara vs. Daun 33 00:03:50,440 --> 00:03:53,480 Mati…dan apa yang akan terjadi setelah itu? 34 00:03:54,100 --> 00:03:55,940 Anda tidak perlu khawatir. 35 00:03:57,350 --> 00:03:59,690 Itu sebabnya kami ada di sini. 36 00:04:06,060 --> 00:04:10,020 Kami akan menggunakan Penghalang Ninjutsu untuk menekan efek samping. 37 00:04:10,900 --> 00:04:12,440 Kami akan memitigasi fase itu 38 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 untuk meringankanmu dari kematian kekal ke keadaan setengah mati. 39 00:04:19,310 --> 00:04:23,900 Anda benar-benar berpikir saya dapat menaruh kepercayaan saya di Barrier Ninjutsumu atau apalah? 40 00:04:24,810 --> 00:04:26,310 Tuan Sasuke… 41 00:04:27,190 --> 00:04:31,270 Kami biasanya berfungsi sebagai pengawal Tuan Orochimaru! 42 00:04:31,850 --> 00:04:34,350 Kami tahu barang-barang kami ketika itu tiba untuk Ninjutsu Penghalang atau Pertahanan, 43 00:04:34,400 --> 00:04:36,890 Tanda Kutukan dan Jutsu Penyegel! 44 00:04:50,730 --> 00:04:55,440 Aku belum bisa mati! 45 00:04:59,520 --> 00:05:00,520 Aku mengandalkanmu. 46 00:05:26,060 --> 00:05:26,850 Hai! 47 00:05:27,230 --> 00:05:30,310 Kita akan kehilangan dia jika kalian lambat! 48 00:05:44,190 --> 00:05:45,150 Dapatkan posisi! 49 00:05:46,890 --> 00:05:47,890 Mulai! 50 00:06:10,890 --> 00:06:11,980 – Formasi Empat Kabut Hitam! – Formasi Empat Kabut Hitam! 51 00:06:30,650 --> 00:06:31,900 Segel Hitam! 52 00:06:36,890 --> 00:06:39,150 Baiklah. Kami sudah selesai untuk saat ini. 53 00:06:48,890 --> 00:06:50,850 Astaga, aku kelelahan. 54 00:06:50,980 --> 00:06:53,890 Saya tidak memikirkan misi ini akan berlarut-larut selama ini. 55 00:07:01,400 --> 00:07:04,940 Saya akan memeriksa situasinya. Ayo pergi, Raido! 56 00:07:05,690 --> 00:07:06,400 Benar. 57 00:07:14,900 --> 00:07:17,650 Menisik. Ini tentu saja menyusahkan. 58 00:07:18,230 --> 00:07:19,400 Ada satu… 59 00:07:19,900 --> 00:07:21,020 Tidak, dua di antaranya. 60 00:07:23,060 --> 00:07:23,940 Mereka datang! 61 00:07:35,730 --> 00:07:37,770 Kalian adalah milik Orochimaru… 62 00:07:38,810 --> 00:07:40,190 Dilihat dari arahnya kamu berasal, 63 00:07:40,230 --> 00:07:43,770 tampaknya Anda sedang dalam perjalanan kembali dari Desa Tersembunyi di Dedaunan… 64 00:07:50,900 --> 00:07:52,890 Apa isi tong itu? 65 00:07:53,890 --> 00:07:55,890 Memiliki dua Jonin sebagai lawan… 66 00:07:56,890 --> 00:07:58,730 Itu hal yang sulit. 67 00:08:40,230 --> 00:08:42,520 Semuanya mendapat Tanda Kutukan… 68 00:08:43,060 --> 00:08:45,020 Anda menolak menjawab? 69 00:08:45,810 --> 00:08:48,770 Ini akan berbeda dari waktu sebelumnya dengan serangan mendadakmu. 70 00:08:49,020 --> 00:08:50,690 Diam, kamu bajingan! 71 00:08:50,890 --> 00:08:52,020 Mati saja! 72 00:08:54,100 --> 00:08:55,890 Mainan Orochimaru… 73 00:08:56,980 --> 00:08:59,310 Jangan berani-beraninya kamu bermain-main dengan Shinobi Daun! 74 00:09:18,890 --> 00:09:20,940 Mereka berdua sangat terlambat, bukan? 75 00:09:22,480 --> 00:09:24,480 Apa yang harus kita lakukan, Shizune? 76 00:09:25,980 --> 00:09:26,900 Ayo kita lihat! 77 00:09:26,940 --> 00:09:27,730 Benar! 78 00:09:36,350 --> 00:09:37,150 Shikamaru! 79 00:09:38,440 --> 00:09:39,270 Ada apa? 80 00:09:40,060 --> 00:09:43,480 Ada bau darah di dekatnya. 81 00:09:57,190 --> 00:09:58,890 A-Apa ini?! 82 00:10:13,810 --> 00:10:14,900 Serangan! Genma! 83 00:10:25,980 --> 00:10:26,890 Ini tidak bagus! 84 00:10:35,190 --> 00:10:38,520 Saya tidak percaya keduanya bisa saja dijatuhkan…! 85 00:10:54,600 --> 00:10:57,810 Hal terbaik yang bisa saya lakukan saat ini adalah beri dia perawatan sementara… 86 00:10:58,230 --> 00:10:59,230 Shizune… 87 00:11:00,890 --> 00:11:03,190 Aku akan memburu orang-orang itu! 88 00:11:03,850 --> 00:11:04,560 TIDAK! 89 00:11:04,890 --> 00:11:06,270 T-Tapi… 90 00:11:06,560 --> 00:11:09,890 T-Tunggu…lwashi. 91 00:11:12,230 --> 00:11:16,850 I-Jutsu yang dimiliki orang-orang itu bukan lagi sekedar Shinobi… 92 00:11:18,890 --> 00:11:22,890 Jika kamu mengejarnya sendirian, kamu hanya akan mati. 93 00:11:24,230 --> 00:11:26,890 Genma…jangan bicara lagi! 94 00:11:37,350 --> 00:11:41,890 Bau dua orang lainnya tercium pada lima orang lainnya termasuk Sasuke… 95 00:11:42,890 --> 00:11:45,690 Namun kelimanya menjauh dari bau darah! 96 00:11:45,890 --> 00:11:46,730 Apa yang harus kita lakukan?! 97 00:11:47,400 --> 00:11:50,980 Seperti dugaanku. Dia memiliki panduan. 98 00:11:51,890 --> 00:11:54,060 Ini benar-benar telah berubah menjadi sungguh sakit di leher. 99 00:11:54,480 --> 00:11:57,230 Ayo cepat kejar Sasuke! 100 00:11:57,480 --> 00:11:59,020 Diam, Naruto! 101 00:11:59,810 --> 00:12:03,890 Shikamarulah yang harus memutuskannya! Jangan berperan sebagai bos! 102 00:12:04,980 --> 00:12:05,940 Shikamaru? 103 00:12:07,230 --> 00:12:10,150 Fakta yang ada bau darah mungkin maksudnya 104 00:12:10,560 --> 00:12:12,440 bahwa pertempuran terjadi di suatu tempat. 105 00:12:12,980 --> 00:12:16,810 Jika kita pergi ke lokasi itu, kita harus melakukannya dapat mengumpulkan beberapa informasi… 106 00:12:19,890 --> 00:12:21,770 Kita harus penuh perhatian saat kami mendekati lokasi, 107 00:12:21,810 --> 00:12:23,520 jadi kita harus beralih ke 108 00:12:23,560 --> 00:12:25,900 pola pengintaian dan mendekat dengan berjalan perlahan… 109 00:12:26,440 --> 00:12:28,890 Sementara semua itu terjadi 110 00:12:28,890 --> 00:12:30,900 Sasuke akan menyeberang perbatasan Negara Api! 111 00:12:31,890 --> 00:12:33,890 Apa yang akan kita lakukan, Shikamaru?! 112 00:12:40,520 --> 00:12:42,190 Baiklah! Ayo kejar Sasuke! 113 00:12:42,560 --> 00:12:45,100 Baiklah! Itu yang saya tunggu-tunggu! 114 00:12:45,890 --> 00:12:46,850 Namun… 115 00:12:49,480 --> 00:12:53,890 Fakta bahwa ada pertempuran berarti mereka akan waspada. 116 00:12:54,600 --> 00:12:55,480 Mereka pasti sadar 117 00:12:55,520 --> 00:12:57,730 fakta bahwa mungkin ada menjadi Ninja di ekor mereka. 118 00:12:59,810 --> 00:13:00,890 Dengan kata lain, 119 00:13:00,890 --> 00:13:03,690 kemungkinannya tinggi akan ada jebakan atau penyergapan. 120 00:13:05,940 --> 00:13:07,230 Dengarkan baik-baik… 121 00:13:07,270 --> 00:13:09,890 Selanjutnya, saya ingin Anda menggunakan visual Anda dan indera akustik secara maksimal! 122 00:13:10,100 --> 00:13:13,850 Kita perlu menemukan orang-orang itu sebelumnya kita terjebak dalam penyergapan! 123 00:13:14,770 --> 00:13:17,690 Dan jika kita bertemu sesuatu yang mencurigakan, 124 00:13:17,730 --> 00:13:20,770 jangan hanya menghindarinya, tafsirkan mereka! 125 00:13:21,520 --> 00:13:22,770 Baiklah! 126 00:13:22,890 --> 00:13:23,940 Ketika kita menemukannya, 127 00:13:23,980 --> 00:13:26,890 Aku akan menggunakan Jutsu baruku untuk mengalahkan mereka! 128 00:13:27,350 --> 00:13:28,850 Naruto itu… 129 00:13:28,890 --> 00:13:31,900 Setiap kali saya melihatnya dia menambahkan Jutsu baru ke gudang senjatanya. 130 00:13:32,520 --> 00:13:35,730 Menisik! Tepat saat aku berpikir Aku telah menyusulnya… 131 00:13:39,900 --> 00:13:42,060 Hei! Bau musuh ada dimana-mana! 132 00:13:42,560 --> 00:13:43,730 Semua orang! Berhenti! 133 00:13:46,890 --> 00:13:48,480 Perhatikan baik-baik di atas Anda. 134 00:13:52,560 --> 00:13:53,650 Bom Kertas… 135 00:13:54,690 --> 00:13:55,980 Dan di lima tempat lainnya juga! 136 00:13:57,230 --> 00:13:59,520 Figurannya adalah dari sebuah Penghalang Perimeter. 137 00:14:00,350 --> 00:14:01,890 Penghalang Perimeter…? 138 00:14:02,690 --> 00:14:04,650 Itu salah satu jenis Ninjutsu Jebakan Booby! 139 00:14:05,810 --> 00:14:09,100 Perangkap tipe perimeter mempunyai jeda waktu dan diaktifkan 140 00:14:09,150 --> 00:14:13,520 ketika seseorang memasuki area itu telah ditandai oleh musuh. 141 00:14:14,810 --> 00:14:16,690 Itu Jutsu tingkat lanjut… 142 00:14:16,730 --> 00:14:19,020 Itu ada di salah satu buku itu ayahku menyuruhku membaca. 143 00:14:22,100 --> 00:14:24,980 Menisik! Satu-satunya pilihan kita adalah mengambil jalan memutar… 144 00:14:50,690 --> 00:14:54,520 Lee… Lakukan apa yang harus kamu lakukan! 145 00:15:08,900 --> 00:15:09,730 Lee! 146 00:15:09,770 --> 00:15:11,190 Terlalu dini untuk melakukan hal itu! 147 00:15:12,310 --> 00:15:13,400 Nyonya Hokage Kelima! 148 00:15:13,890 --> 00:15:16,480 Saya sudah mengetahuinya kamu pria yang bodoh. 149 00:15:17,600 --> 00:15:19,940 Tapi Anda baru saja menjalani operasi. 150 00:15:21,020 --> 00:15:22,890 Anda tidak perlu terburu-buru ke dalam berbagai hal. 151 00:15:31,940 --> 00:15:35,190 Saya ingin cepat dan melakukan sedikit pelatihan. 152 00:15:35,890 --> 00:15:38,020 Saya juga ingin… Saya ingin… 153 00:15:39,060 --> 00:15:42,150 Membangun kekuatan Anda tidaklah demikian satu-satunya bentuk pelatihan. 154 00:15:43,060 --> 00:15:44,230 Apakah kamu tidak setuju? 155 00:15:46,690 --> 00:15:48,350 Dikatakan bahwa Ninja adalah mereka 156 00:15:48,400 --> 00:15:51,310 siapa yang bisa bersabar dan menanggung segala kesulitan. 157 00:15:52,690 --> 00:15:53,890 Aku mengerti perasaanmu tapi… 158 00:15:54,730 --> 00:15:56,890 Artinya, ini juga adalah salah satu jenis pelatihan. 159 00:15:59,520 --> 00:16:00,650 Pelatihan… 160 00:16:01,730 --> 00:16:04,890 Bagaimana jika Anda melakukan sesuatu yang bodoh dan kamu menjadi lebih buruk? 161 00:16:08,440 --> 00:16:10,350 A-Apa itu? 162 00:16:11,890 --> 00:16:14,100 Itu obat yang saya siapkan. 163 00:16:14,600 --> 00:16:16,850 Pertama, minumlah ini dan jadilah lebih baik! 164 00:16:20,890 --> 00:16:21,810 Benar! 165 00:16:22,100 --> 00:16:23,440 Ayo, ayo pergi… 166 00:16:23,650 --> 00:16:24,440 Ya, Bu. 167 00:16:29,890 --> 00:16:32,890 Berengsek! Hanya jebakan! 168 00:16:32,890 --> 00:16:35,890 Ya, tapi sepertinya musuh terdesak waktu. 169 00:16:36,890 --> 00:16:38,560 Perangkap tersebut memiliki kelemahan yang nyata. 170 00:16:43,270 --> 00:16:46,890 Hei, hei, Naruto! Ada kawat di kakimu! 171 00:16:47,100 --> 00:16:48,520 Jangan tersandung! 172 00:16:48,980 --> 00:16:50,560 Saya sudah mengetahuinya! 173 00:16:51,890 --> 00:16:53,020 Tunggu, Naruto! 174 00:17:06,730 --> 00:17:08,270 Jutsu Kepemilikan Bayangan… 175 00:17:09,060 --> 00:17:12,100 M-Membuatnya tepat pada waktunya. 176 00:17:12,890 --> 00:17:15,890 Naruto! Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati! 177 00:17:18,850 --> 00:17:24,480 Begitu… Salah satu kabelnya adalah mudah terlihat karena memantulkan cahaya. 178 00:17:25,060 --> 00:17:28,850 Kawat lainnya telah dilapisi dengan warna hijau matte. 179 00:17:29,890 --> 00:17:31,900 Jadi sangat sulit untuk melihatnya dengan mata telanjang. 180 00:17:33,100 --> 00:17:34,310 Itu jebakan ganda, ya. 181 00:17:35,810 --> 00:17:37,440 Terlepas dari kenyataan itu mereka sedang terburu-buru, 182 00:17:37,480 --> 00:17:39,560 itu tentu saja merupakan jebakan yang rumit. 183 00:17:40,150 --> 00:17:41,230 Artinya… 184 00:17:42,350 --> 00:17:43,520 Bahwa mereka sedang istirahat. 185 00:17:44,440 --> 00:17:47,940 Mungkin mereka terluka, atau itu sendiri bisa menjadi jebakan… 186 00:17:50,060 --> 00:17:50,890 Byakugan! 187 00:18:00,400 --> 00:18:01,230 Tangkap mereka! 188 00:18:01,890 --> 00:18:05,020 Baiklah! Baiklah! Aku akan menyeret Sasuke kembali tanpa gagal! 189 00:18:05,310 --> 00:18:07,810 Naruto! Aku benci memberitahumu hal ini, 190 00:18:07,850 --> 00:18:10,600 tapi aku akan menunjukkannya Jutsu baruku di sini! 191 00:18:11,730 --> 00:18:12,690 Saya juga! 192 00:18:13,770 --> 00:18:14,890 Jangan terburu-buru. 193 00:18:15,690 --> 00:18:17,890 Begitu persiapan telah dilakukan untuk menerapkan strategiku… 194 00:18:18,890 --> 00:18:20,850 kami akan melakukan kontak langsung dengan sasarannya! 195 00:18:38,150 --> 00:18:43,560 Menisik! Saat kita sedang terburu-buru, harus istirahat sejenak… 196 00:18:44,900 --> 00:18:46,150 Mau bagaimana lagi. 197 00:18:46,980 --> 00:18:50,270 Saat seseorang bertarung di kondisi kedua, tubuh seseorang terkuras secara drastis. 198 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Lebih dari itu, 199 00:18:52,060 --> 00:18:54,980 itu adalah cobaan berat untuk tidak bisa untuk menggunakan tubuh seseorang untuk sementara waktu… 200 00:18:55,690 --> 00:18:58,890 Mau bagaimana lagi dua orang kelas Jonin sebagai lawan. 201 00:18:59,650 --> 00:19:01,980 Jika kita bertindak secukupnya, kita akan selesai. 202 00:19:08,690 --> 00:19:09,270 Kiba… 203 00:19:09,890 --> 00:19:10,890 Dalam acara itu, 204 00:19:10,890 --> 00:19:13,690 jangan mengacaukan waktunya dari Bom Asap. 205 00:19:13,890 --> 00:19:14,770 Mengerti! 206 00:19:15,890 --> 00:19:16,690 Sekarang… 207 00:19:16,900 --> 00:19:18,310 kami akan dibagi menjadi dua tim. 208 00:19:18,890 --> 00:19:19,560 - Benar! - Oke! 209 00:20:19,810 --> 00:20:22,310 Sepertinya mereka belum memperhatikan kita. 210 00:20:24,730 --> 00:20:26,810 Hei, Sasuke tidak ada. 211 00:20:29,770 --> 00:20:30,890 Tampaknya… 212 00:20:31,230 --> 00:20:32,890 Dia ada di dalam “peti mati” itu. 213 00:20:33,730 --> 00:20:34,890 Apakah dia sudah mati?! 214 00:20:35,900 --> 00:20:39,600 Laras itu diamankan dengan Penghalang. Saya tidak bisa melihatnya. 215 00:20:40,650 --> 00:20:43,190 Saya tidak berpikir begitu, teman-teman siapa yang menginginkan sasuke 216 00:20:43,270 --> 00:20:46,150 akan membunuhnya dengan mudah. 217 00:20:49,020 --> 00:20:50,730 Anda mungkin benar tentang hal itu. 218 00:21:25,730 --> 00:21:32,890 Sekali-sekali, sekali-sekali 219 00:21:32,890 --> 00:21:38,480 Sisa-sisa seseorang hancur karena mimpi 220 00:21:38,650 --> 00:21:43,770 Terlihat seperti gunung 221 00:21:46,890 --> 00:21:53,900 Berpegang teguh pada Yang Ilahi, berpegang teguh pada Buddha 222 00:21:53,940 --> 00:21:59,650 Sisa-sisa seseorang menangis 223 00:21:59,890 --> 00:22:03,690 Terlihat seperti gunung 224 00:22:05,230 --> 00:22:08,350 Pertemuan dengan lingkaran dansa bahagia 225 00:22:08,400 --> 00:22:12,190 Ini adalah pose kemenangan saya, berputar-putar (berkeliling) 226 00:22:12,560 --> 00:22:15,520 Goyang goyang goyang Mari kita lihat 227 00:22:15,560 --> 00:22:19,770 Dengan ritme selamat tinggal yang tak pernah berakhir 228 00:22:28,890 --> 00:22:33,890 Terlihat seperti gunung 229 00:22:35,890 --> 00:22:39,100 Terlihat seperti gunung 230 00:22:39,560 --> 00:22:42,850 Terlihat seperti gunung 231 00:22:42,900 --> 00:22:46,940 Terlihat seperti gunung 232 00:22:50,810 --> 00:22:53,270 Beri aku istirahat, Shikamaru! Kamu sama sekali tidak bisa diandalkan! 233 00:22:53,310 --> 00:22:54,480 Dan Anda masih menyebut diri Anda sendiri seorang pemimpin?! 234 00:22:54,520 --> 00:22:56,350 Tapi situasi ini pasti adalah sebuah masalah. 235 00:22:56,400 --> 00:22:58,270 Serahkan hal semacam ini padaku. itu akan mudah. 236 00:22:58,310 --> 00:23:00,310 – Saya yakin itu akan terjadi. - Bagaimana apanya?! 237 00:23:00,810 --> 00:23:02,350 Terlalu rumit untuk dijelaskan. 238 00:23:02,400 --> 00:23:03,690 – Diam, Akamaru! – Diam, Akamaru! 239 00:23:03,730 --> 00:23:05,850 Apa itu tadi?! Beri mereka lagi, Akamaru! 240 00:23:07,020 --> 00:23:10,890 Nah, jika keadaan menjadi seperti ini, Aku akan menggunakan senjata spesial itu, Rasengan! 241 00:23:10,900 --> 00:23:14,890 Kali berikutnya: "Pemberontakan Pasukan: Semuanya Berantakan!"